ÌÇÐÄVlog

Přejít na hlavní obsah
Fakulty

Mgr. Vera Kaplická Yakimova, Ph.D.

Vyučované předměty

Projekty

Projekty lorem ipsum:

  • lorem ipsum
  • lorem ipsum
  • lorem ipsum

޾±±¹´dzٴDZ辱²õ

Mgr. Vera Kaplická Yakimova, Ph.D.Ìý(nar. 1983) se narodila a vyrůstala vÌýBulharsku, kde vÌýroce 2006 vystudovala obor Slavistika (český jazyk a literatura – bulharský jazyk a literatura) na Sofijské univerzitě sv. Klimenta Ochridského. VÌýroce 2012 obhájila disertační práci na FF JU (název:ÌýPutování literárního kánonu), ve které se věnuje teorii formování literárního kánonu a jeho komparativnímu rozměru. Na Ústavu bohemistiky vyučuje předměty spojeny sÌýliterární komparatistikou a literární teorií a kurz bulharštiny.ÌýPůsobí rovněž na Ústavu věd o umění a kultuře, kde přednáší o literárním kánonu a zajišťuje semináře a přednášky kÌýestetice filmu.

Tvůrčí činnost

1. Odborné monografie:

KAPLICKÁ YAKIMOVA, Vera.ÌýLiterární kánon a překračování hranic.ÌýFormování literárního kánonu v cizím prostředí. České Budějovice: Academia, Jihočeská univerzita, 2015. 196 s. Episteme. ISBN: 978-80-200-2585-2; 978-80-7394-553-4.

Ìý

2. Kapitoly vÌýodborných monografiích:

6) KAPLICKÁ YAKIMOVA, Vera: Střílí Швидкi стрiли mimo terč? O prázdných místech v uvažování o literárním kánonu. In: Hrabal, Jiří - Trojková, Natalie: Slepé skvrny v literárních překladech z/do češtiny. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci, 2025, s. 225 - 236.

5)ÌýKAPLICKÁ YAKIMOVA, Vera: Překladatel jako mediátor kulturního transferu. In kol.:ÌýTransfery recepce:ÌýČeská literatura ve světě a světová literatura v Česku v období 1989–2020. České Budějovice: ±·²¹°ì±ô²¹»岹³ٱð±ô²õ³ٱ¹í Jihočeské univerzity 2022, s. 195-230. ISBN 978-80-7394-942-6.

4)ÌýKAPLICKÁ YAKIMOVA, Vera: „Správný směr vždy mají“: Tlapková patrola a globalizovaný předškolní svět. ÌýIn Skalický, David - Wiendl, Jan (eds.):ÌýProtřepat, nemíchat! Mezi literární vědou a kulturálními studii. Praha: FF UK 2022, s. 217-228. ISBN 978-80-7671-057-3.

3)ÌýKAPLICKÁ YAKIMOVA, Vera. Osudy dobréhoÌývojáka Švejka v bulharském zajetí. In: HRABAL, Jiří, ed.ÌýŠvejk ve střední Evropě. Olomouc: Univerzita Palackého, 2016, s. 167–176. ISBN: 978-80-87895-86-3.

2)ÌýKAPLICKÁ YAKIMOVA, Vera, FAKTOROVÁ, Veronika. Cizí, a přece naše. Bulharsko očima českých spisovatelů 19. století. In: HRABAL, Jiří, ed.ÌýFenomén cestopisu v literatuře a umění střední Evropy. Olomouc: Univerzita Palackého, 2015, s. 148–176. ISBN: 978-80-244-4876-3.

1)ÌýKAPLICKÁ YAKIMOVA, Vera. Reprezentace a literární kánon. In: SKALICKÝ, David, BAUER, Michal, BRDEK, Zdeněk, PAPOUŠEK, Vladimír, eds.ÌýJazyky reprezentace II: Reprezentace nacionality jako mocenská strategie v literatuře a popkultuře. Praha: Akropolis, 2014, s. 47–55. ISBN: 978-80-7470-073-6.

Ìý

3. Články vÌýodborných periodikách:

3. 1. Články v zahraničních recenzovaných odborných časopisech

4)ÌýKAPLICKÁ YAKIMOVA: Literaturnijat kanon - izguben i nameren vÌýprevoda. Literaturata 22 (13), 2019, s. 134 – 150. ISSN 1313-1451.

3)ÌýKAPLICKÁ YAKIMOVA, Vera. Literaturnijat kanon kato dinamična postojannost.ÌýHomo bohemicusÌý19, 2016, č. 3-4, s. 7-10.

2)ÌýKAPLICKÁ YAKIMOVA, Vera. Литературният канон в центъра на вниманието. Дикусии относно литературния канон в българското и чешкото литературознание след 1989г.ÌýEzik i literatura.Ìý2015, č. 1–2, s. 80–92. ISSN: 0324-1270.

1)ÌýKAPLICKÁ YAKIMOVA, Vera. Literární kánon v cizím prostředí z hlediska teorie překladu.ÌýHomo bohemicus. 2012 [2014], č. 3–4, s. 39–53. ISSN: 1312-9252.

Ìý

4.ÌýČlánky ve sbornících

4) KAPLICKÁ YAKIMOVA, Vera. Jednat lokalně a psát globálně - nebo naopak? Enviromentální psaní v českém a bulharském kontextu. In Burova, Ani - Dimitrova, Slaveja - Mikulecký, Jakub (eds.): Преход и постсоциализъм. Литература, памет, общество след 1989 г. Sofie: Universitetsko izdatelstvo Sv. Kliment Ochridski, 2025,Ìýs. 68 - 82. ISBN 978-954-07-6098-8.

3) KAPLICKÁÌýYAKIMOVA, Vera: Kánon jako soutěž. Projekt Kánon100 Českého rozhlasu Vltava. In Michaela Hučko Pašteková, Martin Boszorád (eds.),ÌýKánony - V sieti interpretácií a referenčných rámcov, Bratislava: Slovenská asociácia pre estetiku, 2023, s. 22-31.ÌýISBN: 978-80-972624-5-7.

2)ÌýKAPLICKÁÌýYAKIMOVA, Vera: (České) ženy a (bulharské) víno. In Faktorová, Veronika – Pácalová, Jana – Urválková, Z. (eds.): Víno, ženy, zpěv. V(d)ěčné téma literárních dějin. České Budějovice: Episteme, 2017, s. 230 – 240.ÌýISBN 978-80-7394-673-9.

1)ÌýKAPLICKÁÌýYAKIMOVA, Vera: „Výstřel“ do tmy: teorie filmového kánonu optikou (nejen) Harolda Blooma. In Bílek, Petr A. - Nagy, Ladislav - Skalický, David: "Vše rozpadá se, střed se zevnitř hroutí": Lomy, vertikály, refrakce (K 60. narozeninám Vladimíra Papouška). České
Budějovice: Jihočeská univerzita, 2017, s. 253-263.ÌýISBN 978-80-7394-672-2.
Ìý

5. Překladatelská / ediční / redakční činnost (včetně příspěvků do slovníků či encyklopedií)

2) Literaturnijat kanon meždu postojanstvoto i dinamikata.ÌýHomo bohemicusÌý19, 2016. (editorka čísla)

1)ÌýBÍLEK, Petr A. Kánon, kanoničnost a kanonizace jako literárněhistorické konstrukty. (překlad Vera K. Yakimova)ÌýHomo bohemicusÌý19, 2016, č. 3-4, s. 11-26.

Ìý

6. Recenze:

KAPLICKÁ YAKIMOVA, Vera. Hry věcí a času.ÌýPlav: měsíčník pro světovou literaturu. 2014, č. 1, s. 54–56. ISSN:Ìý1802-4734.

Ìý

7. Referáty na mezinárodních konferencích vÌý³ú²¹³ó°ù²¹²Ծ±čí a vÌýČR a vyžádané přednášky v

³ú²¹³ó°ù²¹²Ծ±čí

7. 1. Referáty na mezinárodních konferencích vÌý³ú²¹³ó°ù²¹²Ծ±čí

2) Kánon jako soutěž. Projekt "Kánon100" Českého rozhlasu Vltava.ÌýKánony (v sieti kontextov, interpretácií a referenčných rámcov).ÌýÌýUniverzita Konštantína Filozofa v Nitre, Slovensko,Ìý19. – 21.Ìýříjna 2022.

1) Kde domov můj? Tři bosenští spisovatelé v Praze. Dvanáctá mezinárodní slavistická čteníÌý„Pohyb a prostor ve slovanských jazycích a literaturách“. Fakulta slovanských studií, Sofijská univerzita sv. Klimenta Ochridského, Sofie, Bulharsko, květen 2014.

7. 2. Referáty na mezinárodních konferencích vÌýČR

11) Rostou? Proměny reprezentace hub v (současné) české literatuře pro děti a mládež (společně se Zdeňkem Brdkem).ÌýLidské, mimolidské, nelidské. Filozofická fakulta Univerzity Jana Evangelisty Purkyně v Ústí nad Labem, Ústí nad Labem, 9.-10. října 2025.

10) Dokumentární filmová biografie a mimesis. Reprezentace lidského života ve filmu Kaprkód.ÌýPsaní a světy. 25.-27. června 2025, Filozofická fakulta JU, České Budějovice, 25. - 27. června 2025.

9) „Milan Kundera nás opustil”. Nekrolog jako kolektivní paměť a zahraniční reakce na smrt Milana Kundery. Česká literatura a literární kultura v zahraničním hraném a dokumentárním filmu, Filozofická fakulta Univerzity Palackého, Olomouc, 24.-25. března 2025.

8) Příroda sobě. Ne-lidští vypravěči a vypravěčky v literatuře pro děti a mládež. (společně se Zdeňkem Brdkem)ÌýSoučasnost literatury pro děti a mládež. Krajská vědecká knihovna v Liberci, Liberec, 11. března 2025.

7) A co děti, mají si co číst? A. C. Doyle jako dětská četba. (společně se Zdeňkem Brdkem) Dílo Arthura Conana Doyla v kontextu československé popkultury. Filozofická fakulta JU, České Budějovice, 19.-20. června 2024

6) Fikční adaptace dokumentárních filmů. Deskripce-narace-performativita mezi dokumentem a fikcí.ÌýPerfomativita, narativita, deskriptivita. Filozofická fakulta Zapadočeské univerzity, Plzeň, 25.-26. listopadu 2023.

5) Jednát lokálně - psát globálně. Či naopak? Environmentální psaní v českém a bulharském kontextu.ÌýTransformace a postsocialismus. Literatura, paměť, společnost po roce 1989.ÌýSlovanský ústav Akademie věd České republiky, v. v. i., Praha,Ìý21. září 2023.Ìý

4) "With Bob on Our Side". Politické apropriace Boba Dylana.ÌýPřisvojování si Boba Dylana.ÌýFilozofická fakulta Jihočeské univerzity v Českých Budějovicích, České Budějovice, 24. - 25. listopadu 2022.

3) Osudy dobréhoÌývojáka Švejka v bulharském zajetí. Mezinárodní konferenceÌýŠvejk ve střední Evropě. Filozofická fakulta Univerzity Palackého, Olomouc, březen 2015.

2) Cizí, a přece naše. Bulharsko očima českých spisovatelů 19. století. Mezinárodní konferenceÌýFenomén cestopisu vÌýliteraturách střední Evropy. Filozofická fakulta Univerzity Palackého, Olomouc, březen 2014.

1) Hranice jako limit a potenciál pro literární kánon. KonferenceÌýHranice jako limit. Cefres, Praha, červen 2012.

Ìý

Přihlaste si
odběr newsletteru

Zůstaňme v kontaktu na
sociálních sítích

Branišovská 1645/31a, 370 05 České Budějovice Tel.+420 389 032 191 | Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript.

Branišovská 1645/31a, 370 05
České Budějovice
Tel.+420 389 032 191 Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript.

© Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích
Cookies